《Fiddler on the Roof》(屋顶上的提琴手) ，这部甚称经典的音乐剧本，由约瑟夫·斯坦因改编自犹太作家肖洛姆-阿莱汉姆的小说。已经用几十种语言演出了数千次。并在1971年改编成电影，获得了三项奥斯卡奖。电影里的《日出日落》， 《传统》和《如果我是富人》等都是深受人们喜爱的经典歌曲。 故事围绕着20年代初居住在阿纳特夫卡村的犹太奶农Tevye(泰维)，他的太太和5个女儿。通过三个女儿找对象的故事反映出一群流亡在沙皇俄国的栅栏区的犹太人面临传统、信仰，并在时代变迁中维护自己的身份的挑战。 Tevye 是一个虔诚的犹太人。 Tevye 的意思是 “The goodness of God” (上帝的美善)。故事的开头，是一位男士在屋顶上拉小提琴，伴随着优雅的音乐，主角Tevye解释到：没有传统，他们的生活就像屋顶上的小提琴手一样危险。 “传统”一词，贯穿在整个故事当中，并以主题曲反复的出现，在序幕中Tevye是这样解释传统的：”我们的一切旨有传统可循，… 表现出我们对上帝永恒的崇爱。…就因为有了传统，我们每个人才认识了自我，及上帝所赋予的使命。“ Tevye尽力维护自己的犹太信仰和传统，但是外部世界却一直影响着他的家庭生活。他的三个女儿自有主见，想跟自己相爱的人结婚。但她们选择的丈夫对泰维来说却不尽人意。首先，他的一个女儿宣布她和一位年轻裁缝已经向对方许诺，尽管泰维已经把她许配给村里的一个鳏夫屠夫。起初 Tevye 不会听他女儿的计划，但他最终与自己发生争执，决定屈服于这对年轻恋人的意愿。二女儿也选择了她想嫁的男人：一个理想主义者。 Tevye 相当喜欢他，在与自己又一次争论之后，他再次承认时代的变化。过了一会儿，特维耶的第三个女儿要结婚了。她爱上了一个年轻的外邦人。这违背了 Tevye 最深的宗教信仰：他的一个女儿嫁给信仰之外的人是不可想像的。又一次，他和自己发生了争执。他知道女儿爱得很深，不想让她不开心。不过，他不能否认自己的信仰。 “我怎么能背弃我的信仰，我的人民？” 故事的最后，沙皇诏令把犹太人赶出了他们的村子。逃亡之路天涯茫茫，过程既感人又令人心碎。但却因着他们的“传统”，不失盼望。故事虽然围绕着三个女儿的婚嫁，但整个故事可以说是以犹太民族的苦难为背景，气势磅礴，家庭之间，人与人的关系，刻画得淋漓尽致。里面的人物很真，很善，充满了幽默感，字里行间是令人憧憬的爱。 这个剧本让我们得以一窥犹太民族的独特之处，很多人承认犹太人的聪明和坚强。却不一定了解，这是一群上帝拣选的子民。何以犹太人被灭国两千多年， 能在1948年得以复国并崛强于今世？从圣经里我们得知，这一切都是上帝的手在带领。犹太民族的历史不断地应验着圣经的预言。犹太人虽然饱受上帝应许和祝福，他们却背逆上帝持续犯罪，在主前600多年，他们被巴比伦灭国，最后他们被分散天下，地土被占领，但上帝根据自己的应许，保存了一批余民，并预言有一天他们将从各国归回，这事终于在1948年实现了，以色列人复国，应验了两千多年以前在圣经以赛亚书的预言。
海鹰写于 2023年3月